Ta mantra, zwana Modlitwą o Pokój i Dobrostan, tradycyjnie recytowana jest na zakończenie praktyki jogi w tradycji Satyananda.
Jest to modlitwa o pomyślność, pokój, spełnienie i błogosławieństwo dla wszystkich istot.
Jak ją rozumiem#
Słowa tej mantry są uniwersalne i nie należą do żadnej konkretnej religii.
Wskazują na Najwyższą Świadomość, Brahmana: zasadę pełni i harmonii w życiu.
Linia po linii#
Om sarveṣāṃ svastir bhavatu zaczyna się od życzenia dobrostanu. Nie tylko osobistej ulgi, ale szerszego stanu, w którym życie może stać się stabilne i wspierane.
Sarveṣāṃ śāntir bhavatu rozwija to życzenie w stronę pokoju. Odczytuję to jako pokój w ciele, w relacjach i w atmosferze wokół praktyki.
Sarveṣāṃ pūrṇam bhavatu jest prośbą o pełnię. Nie o gromadzenie, tylko o poczucie, że nie brakuje niczego istotnego.
Sarveṣāṃ maṅgalaṃ bhavatu niesie życzenie, żeby życie poruszało się w korzystnym kierunku. To błogosławieństwo bez zawłaszczania.
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ zamyka mantrę pokojem na wszystkich poziomach: w ciele, umyśle i duchu.Osobiste użycie#
Dla mnie recytacja tej mantry to sposób na zakończenie praktyki z wdzięcznością i wysłanie dobrych życzeń wszystkim: nie tylko w jodze, ale też w codzienności.
Hari Aum Tat Sat.